為母親而寫的「白香蘭」
高雄首齣台語音樂歌舞劇
我的母親,十五歲懷抱著夢想離開家鄉,遠赴台北,卻誤闖黑貓歌舞團,並成為名作曲家楊三郎的高徒「白香蘭」,黑貓式微後,又被當時興盛的美都歌劇團挖角演出歌仔戲,爾後轉戰高雄,因緣巧合下,與當日本軍夫歸鄉的父親結褵,歷經了生兒育女、經濟的壓力、夫妻的衝突,母親終卸下戲服,選擇一家人的緊緊相依,直到父親意外離開人世,33歲的母親面對命運,做了人生最重要的抉擇,就是獨立扶養六個孩子,其間不乏人介紹對象,出錢買孩子,都遭斷然拒絕;為了生計,母親做過許多生意,最後進環保局當清道夫後,才開始有著較為安定的生活。
這酸甜苦辣的生命樂章,數十年來甘甜的交響著,母親的故事常常感動著我,選擇以母親為題材製作《白香蘭-台語音樂歌舞劇》,不只是回顧、更是我和母親之間的血脈傳承;在我的心裡,母親不僅止於偉大,更是一位跨時代的女強人,在物資缺乏、沒有奧援的環境中,一個女人要獨立扶養六個小孩,對現代人來說,是多麼的不可思議;曾有一位老師對我說,母親的力量,是來自於她對生命的全力以赴,這句話令我感動莫名;對於首度跨界製作台語音樂歌舞劇,我依舊會傳承母親的這股意念-全力以赴!
尚和歌仔戲劇團是高雄市第一個登上國家戲劇院的在地劇團,而《白香蘭》也是高雄首齣台語音樂歌舞劇,尚和承載著開墾及先行者的壓力,雖有著探索及開創的熱情,卻也對眼前有著不可預知的惶恐,傳統劇團的創新之路一向受著兩極的檢視,我究竟該如何拋開一切,持續奮力的創作?我想起「白香蘭」在首屆高雄春天藝術節連續兩天的演出,熱情的觀眾起身報以熱烈的掌聲,這一幕,重新賜予我無懼的勇氣和無畏的力量,我已全力以赴,在未可知的未來道路上,我依舊會走在佈滿荊棘的開墾之路上,但願我的一點心思,可以變成更多歌仔戲的繁花遍地,而我,即使被奔向綠野的腳印踩平,卻仍可甘之如貽,歌仔戲之路對我而言,本當如此。
首登國家戲劇院前夕,白香蘭音樂劇有聲故事輯「一蕊香蘭」入圍今年第22屆金曲獎傳統暨藝術音樂類的【最佳跨界音樂專輯獎】,這是莫大的鼓勵,延續著這份榮譽,劇院版仍力邀高市國樂團全程演奏,也幸有左派舞蹈協會參與演出,不僅重現50年代黑貓歌舞團及內台歌仔戲的盛況,更是台灣女性堅韌容顏的歌劇之始,感恩所有朋友們的戮力相挺。僅以這齣戲獻給我可愛又可敬的母親-白香蘭,也獻給所有參與的伙伴們,更獻給全天下辛勞又慈愛的母親們。